Hippolyte Jean Giraudoux (Bellac, Haute-Vienne, 29/10/1882 - París, 31/01/1944) fue un dramaturgo, guionista, diplomático, novelista, ensayista y escritor autor de obras de Teatro, Novelas, Cuentos y otras obras diversas en temas políticos y administrativos de su profesión, que alcanzó gran éxito en el teatro y obtuvo varios premios a nivel interior. Su estabilidad sentimental le hicieron pasar por diferentes parejas y residió en multitud de países con viajes constantes. Fernando Díaz-Plaja Contestí (Barcelona, 24/04/1918 - Montevideo, Uruguay, 31/10/2012) fue un historiador, escritor y periodista español, licenciado en Filosofía y Letras y doctorado en Historia, ejerció como profesor en Universidades españolas y de diferentes países, fue corresponsal y escribió en diferentes medios de prensa, escribió más de ciento cincuenta títulos de teatro, ensayo, política, historia, novela, etc. Hablaba cinco idiomas extranjeros (inglés, francés, alemán, italiano y portugués) y dos españoles (castellano y catalán), gracias a lo cual ejerció en otros países donde residió, además de haber dado tres veces la vuelta al mundo. Muchas de sus obras han sido traducidas, ha tenido clamorosos éxitos de ventas y es referente con diferentes obras de ensayo y divulgación, incluso de sus obras teatrales y/o novelas, alguna se han llevado al cine.
El número 494 de la colección teatral Alfil nos trae esta Comedia en tres actos, traducida y adaptada por Díaz-Plaja. Se estrenó la obra por primera vez en París, en el Teatro de la Comédie des Champs-Elysées el 8 de noviembre de 1929.
El tema trata el mito de Alcmena. El número 38 fue elegido por el autor en un cálculo aproximado de veces que se había representado con anterioridad. Según la mitología, Anfitrión mató accidentalmente al padre de Alcmena, por lo que fue desterrado, entrando en luchas junto al rey que había asesinado a los hermanos de su mujer; Júpiter sedujo a Alcmena adoptando su forma mientras éste estaba fuera y una mañana de regreso Anfitrión, fue rechazado por su mujer aduciendo que habían pasado la noche juntos, esto enfureció al marido que la acusó de adulterio, hasta que el mago Tiresias supo deshacer el entuerto; de Alcmena nacieron dos gemelos, uno fue Hércules, hijo de Júpiter, y el otro fue Ificles, hijo de Anfitrión. Esta perversa dualidad y la historia incompleta, porque se perdió parte, ha sido versionada numerosas veces, en el caso de Giraudoux, incide más sobre la mujer engañada, la cual habría adivinado el enredo de Júpiter y se rebela contra las acusaciones de su esposo, reclamando sus sentimientos.
@ 2024, by Santiago Navas Fernández.
