Aldo de Benedetti (Roma, 1892 - 1970), director y guionista de cine, guionista de televisión y dramaturgo que debido a su origen judío en la Italia fascista, tuvo que relegar al anonimato su carrera que comenzaba a ser exitosa antes de la implantación del fascismo, finalmente consiguió retomarla y aparecer en los créditos como autor, dejando en torno al centenar de títulos. Adolfo Lozano Borroy (Zaragoza, 1907 - ) Escritor y periodista por afición que colaboró en el Heraldo de Aragón, médico por vocación, es autor de numerosas obras teatrales, así como de ensayos, traducciones y adaptaciones de obras teatrales españolas y extranjeras, especialmente italianas y en estrecha colaboración con el autor, que triunfó en los escenarios españoles.
El número 223 de la colección Teatral Alfil nos trae esta "farsa de humor" en tres actos, estrenada en el Teatro Principal de León el 13 de julio de 1958.
Cualquiera diría al ver el título que vamos a ver una obra de humor. Y no es exactamente así, carece del chiste fácil, sin embargo la ironía camina sobre cada página de la obra, siempre acotada por una sociedad que se debe más al qué dirán que a lo que realmente siente. Nicolás está muerto, oficialmente, pero en realidad enterraron su féretro después de que él despertase de una especie de catalepsia tras la que un médico le dio por muerto. Sólo su mujer y él saben lo que ha pasado y por qué lo mantienen en silencio, pero ese estado les permitirá verse desde fuera, desde el ángulo de las cosas que han ocurrido mientras "estaba vivo" y lo que la mujer renunció por seguir a su lado. Se descubrirán a sí mismos, Nicolás llegará a decir que debió realmente morirse para que su mujer fuera lo feliz que merecía y que él no supo hacerla. Así que los hechos se desatan y se encaminará hacia la frustración que sólo tiene un remedio, a fin de cuentas, Nicolás está oficialmente muerto.
@ 2023, by Santiago Navas Fernández
