Leonid Nikoláievich Andréyev, Leónidas Andreiév para nosotros, (Oriol, Rusia, 09/08/1871 - Mustamäki, Finlandia, 12/09/1919) fue un escritor y dramaturgo que lideró el movimiento del expresionismo en la literatura de su país. Estuvo activo en la época entre la Revolución de 1905 y la Revolución de Octubre de 1917, tras la que se exilió y escribió contra los bolcheviques. Descubierto por Máximo Gorki cuando aún trabajaba como periodista, se dedicaría por entero a la literatura, sobrepasando ampliamente el centenar de títulos. Valentín de Pedro (Tucumán, 1896 - Buenos Aires, 1966), periodista, novelista, autor teatral y poeta ocasional vivió en Madrid desde casi 1920 hasta 1941 que pudo regresar a su país tras salir de la cárcel a la que le condenaron por militar en diferentes organizaciones como CNT y escribir contra el levantamiento militar de 1936. Rafael Cansinos-Assens (Sevilla, 24/11/1882 - Madrid, 06/07/1964) fue un escritor, poeta, novelista, ensayista, crítico literario, hebraísta y traductor español. Dominaba varios idiomas y por eso se permitió en un destacado traductor, con obras como "Las mil y una noches", algunas partes del Talmud, del Corán, así como obras de Dostoievski, Goethe, Balzac y Andréiev. Escribió para diversos periódicos de muchos ámbitos, además de ensayos, narrativa, poesía y otras obras como memorias, diarios y antologías de la Guerra, pos guerra y autores extranjeros.
El número 261 de la colección teatral La Farsa nos trae un Drama dividido en cuatro actos, adaptado por Valentín de Pedro y Rafael Cansinos-Assens, y estrenada en el Teatro Alcázar de Madrid en la versión francesa, al tiempo que esta versión en castellano en el Teatro de la Libertad de Valencia el 26 de noviembre de 1929. El librito cuenta con dibujos de Alonso.
En un gran circo se presenta un hombre con pretensiones de trabajar como clown, casi carece de identidad y absolutamente tiene condiciones ni experiencia para este trabajo, no obstante, es aceptado tras mostrar una tarjeta que le da a conocer como una persona de cierto prestigio, en la película se identifica más claramente como un famoso científico. Conoceremos la vida interna de los miembros del circo, que transcurren básicamente tras el escenario y mientras las actuaciones se suceden. Los amores y pasiones, los deseos y las frustraciones. El centro de la acción se ubica en torno a la joven Consuelo, una belleza que tiene como novio al domador de caballos, sin embargo, el padre de ella sueña con casarla con un rico Barón algo viejo, pero que les permitiría vivir desahogadamente. El desconocido intervendrá pues en su pasado hay una historia de amor frustrada en la cual el Barón jugó un papel negativo contra él. El drama está servido.
Se hizo una versión cinematográfica en mudo en 1929, la versión con subtítulos la puedes ver aquí. Y en 1947, otra en Argentina.
@ 2025, by Santiago Navas Fernández
